make reuse of mediamanager popup easier

This introduces a mechanism to override what happens when a media item
is selected in the media manager popup by providing a callback name in
the URL. The default implementation just does what
dw_mediamanager.insert did before and calls insertTags()