russian update

darcs-hash:20061102000617-3c565-f80c87245bf8f6249f707892cdcdaf1313690297.gz

inc/lang/ru/draft.txt

+====== Найден черновик ======
+
+Последний раз редактирование этой страницы не было корректно завершено. Во время вашей работы был автоматически сохранен черновик, который вы теперь можете восстановить и продолжить прерванную правку. Ниже вы видите автоматически сохраненную версию.  
+
+Пожалуйста, решите, хотите ли вы //восстановить// потерянную версию, //удалить// черновик, или //отменить// редактирование. 
+

inc/lang/ru/install.html

+<p>Эта страница предназначена помочь в первоначальной установке и конфигурации
+<a href="http://wiki.splitbrain.org">DokuWiki</a>. Дополнительная информация о 
+программе установки доступна на ее <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:installer">странице документации</a>.</p>
+
+<p>DokuWiki использует обычные файлы для хранения страниц и дополнительной информации 
+(например, изображений, поискового индекса, предыдущих версий страницы, и т.д.).  
+Для успешной работы DokuWiki <strong>необходим</strong> 
+доступ на запись к директориям с этими файлами.  Данная программа 
+установки не может самостоятельно изменять системные права доступа к директориям. 
+Обычно это делается напрямую из командной строки (shell), или, если вы используете 
+удаленный хостинг, через FTP или панель управления вашего хостинга (например, cPanel).</p>
+
+<p>Программа установки включит использование списков контроля доступа (<acronym title="access control list">ACL</acronym>)
+в вашей DokuWiki. Это позволит администратору, после авторизации в DokuWiki, 
+использовать специальное меню для установки плагинов, управления пользователями 
+и доступом к страницам вики, а также для настройки конфигурационных параметров.
+Списки контроля доступа не обязательны для работы DokuWiki, однако они позволяют 
+упростить управление вашей DokuWiki.</p>
+
+<p>Опытным пользователям и пользователям со специальными требованиями к установке 
+рекомендуется обратиться по следующим ссылкам для уточнения подробностей насчет
+<a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">процесса установки</a>
+и <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:config">параметров конфигурации</a>.</p>

inc/lang/ru/lang.php

@@ -110,7 +110,7 @@ $lang['js']['hidedetails'] = 'Скрыть детали';
 $lang['mediausage'] = 'Для ссылки на этот файл используйте следующий синтаксис:';
 $lang['mediaview'] = 'Посмотреть исходный файл';
 $lang['mediaroot'] = 'корень';
-$lang['mediaupload'] = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог ("пространство имен"). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла ("Загрузить как"). Имена покаталогов разделяются двоеточиями. ';
+$lang['mediaupload'] = 'Здесь можно загрузить файл в текущий каталог ("пространство имен"). Чтобы создать подкаталоги, добавьте их к началу имени файла ("Загрузить как"). Имена подкаталогов разделяются двоеточиями. ';
 $lang['mediaextchange'] = 'Расширение изменилось: с .%s на .%s!';
 
 $lang['reference'] = 'Ссылки для';
@@ -202,7 +202,7 @@ $lang['i_wikiname'] = 'Название вики';
 $lang['i_enableacl'] = 'Разрешить ограничение прав доступа (рекомендуется)';
 $lang['i_superuser'] = 'Суперюзер';
 $lang['i_problems'] = 'Программа установки столкнулась с проблемами, перечисленными ниже. Чтобы продолжить, вам необходимо их устранить. ';
-$lang['i_modified'] = 'Из соображений безопасности эта программа запускается только на новой, неизмененной установке DokuWiki. 
+$lang['i_modified'] = 'Из соображений безопасности эта программа запускается только на новой, не измененной установке DokuWiki. 
                          Вам нужно либо заново распаковать скачанный пакет установки, либо обратиться к полной
                          <a href="http://wiki.splitbrain.org/wiki:install">инструкции по установке DokuWiki</a>';
 $lang['i_funcna'] = 'Функция PHP <code>%s</code> недоступна. Может быть, она по какой-то причине заблокирована вашим хостингом?';
@@ -216,7 +216,7 @@ $lang['i_success'] = 'Конфигурация прошла успешно. Те
 $lang['i_failure'] = 'При записи в файлы конфигурации были обнаружены ошибки. Возможно, вам придется исправить их вручную, прежде, чем вы сможете использовать <a href="doku.php">вашу новую DokuWiki</a>.';
 $lang['i_policy'] = 'Исходная политика прав доступа';
 $lang['i_pol0'] = 'Открытая вики (чтение, запись, закачка файлов для всех)';
-$lang['i_pol1'] = 'Общедоступная вики (чтение для всех, запись и загрузка файлов для зарегистрированных ползователей)';
+$lang['i_pol1'] = 'Общедоступная вики (чтение для всех, запись и загрузка файлов для зарегистрированных пользователей)';
 $lang['i_pol2'] = 'Закрытая вики (чтение, запись и загрузка файлов только для зарегистрированных пользователей)';
 $lang['i_retry'] = 'Повторить попытку';
 

inc/lang/ru/pwconfirm.txt

+Здравствуйте, @FULLNAME@!
+
+Кто-то запросил новый пароль для входа в @TITLE@ 
+по адресу @DOKUWIKIURL@
+
+Если вы не запрашивали новый пароль, просто проигнорируйте этот e-mail. 
+
+Для подтверждения, что запрос был действительно сделан вами, пожалуйста, 
+проследуйте по следующей ссылке.
+
+@CONFIRM@
+
+--
+Это сообщение было сгенерировано DokuWiki по адресу
+@DOKUWIKIURL@

inc/lang/ru/registermail.txt

+Был зарегистрирован новый пользователь. Подробности:
+
+Логин       : @NEWUSER@
+Полное имя  : @NEWNAME@
+E-mail      : @NEWEMAIL@
+
+Дата        : @DATE@
+Броузер     : @BROWSER@
+Адрес IP    : @IPADDRESS@
+Хост        : @HOSTNAME@
+
+-- 
+Это сообщение было сгенерировано DokuWiki по адресу
+@DOKUWIKIURL@

lib/plugins/config/lang/ru/intro.txt

 ====== Настройки Вики ======
 
-Здесь вы можете изменить настройки Вашей ДокуВики.
+Здесь вы можете изменить настройки Вашей DokuWiki.
 Для справки по поводу конкретных опций смотрите [[doku>wiki:config]].
 Дополнительные детали об этом плагине доступны здесь: [[doku>plugin:config]].
 
 Настройки, отображаемые на светло-красном фоне, защищены от изменений и не могут быть отредактированы с помощью этого плагина.  
-Голубым фоном отмечены настройки со значениями по умолчанию, а белым фоном -- настройки, которые были локально изменены для этой конкретной ДокуВики. Как голубые, так и белые настройки доступны для изменения.
+Голубым фоном отмечены настройки со значениями по умолчанию, а белым фоном -- настройки, которые были локально изменены для этой конкретной DokuWiki. Как голубые, так и белые настройки доступны для изменения.
 
 Не забудьте нажать кнопку **Сохранить** перед тем, как покинуть эту страницу, иначе все Ваши изменения будут потеряны.
 

lib/plugins/config/lang/ru/lang.php

@@ -19,7 +19,7 @@ $lang['locked']     = 'Файл настройки недоступен для
 
 /* --- Config Setting Headers --- */
 $lang['_configuration_manager'] = 'Настройки Вики'; //same as heading in intro.txt
-$lang['_header_dokuwiki'] = 'Параметры ДокуВики';
+$lang['_header_dokuwiki'] = 'Параметры DokuWiki';
 $lang['_header_plugin'] = 'Параметры плагинов';
 $lang['_header_template'] = 'Параметры шаблонов';
 $lang['_header_undefined'] = 'Прочие параметры';
@@ -91,18 +91,26 @@ $lang['passcrypt']   = 'Метод шифрования пароля';    //Used
 $lang['defaultgroup']= 'Группа по умолчанию';          //Default groups new Users are added to
 $lang['superuser']   = 'Администратор';              //The admin can be user or @group
 $lang['profileconfirm'] = 'Пароль для изменения профиля';     //Require current password to langirm changes to user profile
+$lang['disableactions'] = 'Заблокировать операции DokuWiki';
+$lang['disableactions_check'] = 'Проверка';
+$lang['disableactions_subscription'] = 'Подписка/Отмена подписки';
+$lang['disableactions_wikicode'] = 'Показ/экспорт исходного текста';
+$lang['disableactions_other'] = 'Другие операции (через запятую)';
 
 /* Advanced Options */
+$lang['updatecheck'] = 'Проверять наличие обновлений и предупреждений о безопасности? Для этого DokuWiki потребуется связываться со splitbrain.org.';
 $lang['userewrite']  = 'Удобочитаемые адреса (URL)';             //this makes nice URLs: 0: off 1: .htaccess 2: internal
 $lang['useslash']    = 'Использовать слэш';                 //use slash instead of colon? only when rewrite is on
 $lang['usedraft']    = 'Автоматически сохранять черновик в время правки';
 $lang['sepchar']     = 'Разделитель слов в имени страницы';  //word separator character in page names; may be a
 $lang['canonical']   = 'Полные канонические адреса (URL)';  //Should all URLs use full canonical http://... style?
 $lang['autoplural']  = 'Автоматическое мн. число';               //try (non)plural form of nonexisting files?
-$lang['usegzip']     = 'Использовать gzip (для истории правок)';      //gzip old revisions?
+$lang['compression'] = 'Метод сжатия для архивных файлов';
 $lang['cachetime']   = 'Время жизни кэш-файла (сек.)';  //maximum age for cachefile in seconds (defaults to a day)
 $lang['locktime']    = 'Время блокировки страницы (сек.)';  //maximum age for lockfiles (defaults to 15 minutes)
+$lang['fetchsize']   = 'Максимальный размер файла (в байтах) который fetch.php может скачивать с внешнего источника';
 $lang['notify']      = 'Е-мэйл для извещений';      //send change info to this email (leave blank for nobody)
+$lang['registernotify'] = 'Посылать информацию о новых зарегистрированных пользователях на этот адрес е-мэйл';
 $lang['mailfrom']    = 'Е-мэйл Вики (От:)';            //use this email when sending mails
 $lang['gzip_output'] = 'Использовать gzip Content-Encoding для xhtml';
 $lang['gdlib']       = 'Версия GD Lib';              //the GDlib version (0, 1 or 2) 2 tries to autodetect
@@ -117,7 +125,8 @@ $lang['sitemap']     = 'Карта сайта для Google (дни)';   //Creat
 
 $lang['rss_type']    = 'Тип RSS';             //type of RSS feed to provide, by default:
 $lang['rss_linkto']  = 'Ссылки в RSS';              //what page RSS entries link to:
-$lang['rss_update']  = 'XML feed update interval (sec)';
+$lang['rss_update']  = 'Интервал обновления XML-ленты (сек.)';
+$lang['recent_days'] = 'На сколько дней назад сохранять недавние изменения';
 
 //Set target to use when creating links - leave empty for same window
 $lang['target____wiki']      = 'target для внутренних ссылок';
@@ -144,7 +153,7 @@ $lang['ftp____root'] = 'ftp - корневая директория';
 /* userewrite options */
 $lang['userewrite_o_0'] = '(нет)';
 $lang['userewrite_o_1'] = 'htaccess';
-$lang['userewrite_o_2'] = 'средствами ДокуВики';
+$lang['userewrite_o_2'] = 'средствами DokuWiki';
 
 /* deaccent options */
 $lang['deaccent_o_0'] = 'отключить';
@@ -168,3 +177,8 @@ $lang['rss_linkto_o_page']    = 'текст страницы';
 $lang['rss_linkto_o_rev']     = 'история правок';
 $lang['rss_linkto_o_current'] = 'текущая версия';
 
+/* compression options */
+$lang['compression_o_0']   = 'без сжатия';
+$lang['compression_o_gz']  = 'gzip';
+$lang['compression_o_bz2'] = 'bz2';
+

lib/plugins/plugin/lang/ru/admin_plugin.txt

 ====== Управление плагинами ======
 
-Здесь вы можете делать все, что связано с [[doku>wiki:plugins|плагинами]] ДокуВики. 
+Здесь вы можете делать все, что связано с [[doku>wiki:plugins|плагинами]] DokuWiki. 
 Для того, чтобы скачивать и устанавливать плагины, директория плагинов должна быть доступна для записи веб-сервером. 
 
 

lib/plugins/plugin/lang/ru/lang.php

@@ -17,6 +17,7 @@ $lang['btn_update'] = 'обновить';
 $lang['btn_delete'] = 'удалить';
 $lang['btn_settings'] = 'настройки';
 $lang['btn_download'] = 'Скачать';
+$lang['btn_enable'] = 'Сохранить';
 
 $lang['url']              = 'Адрес';
 

lib/plugins/usermanager/lang/ru/lang.php

@@ -9,12 +9,12 @@
 $lang['menu'] = 'Управление пользователями'; 
  
 // custom language strings for the plugin
-$lang['noauth']      = '(аутентификация пользователей недоступна)';
+$lang['noauth']      = '(авторизация пользователей недоступна)';
 $lang['nosupport']   = '(управление пользователями не поддерживается)';
 
 $lang['badauth']     = 'некорректный механизм аутентификации';     // should never be displayed!
 
-$lang['user_id']     = 'Имя пользователя';
+$lang['user_id']     = 'Логин';
 $lang['user_pass']   = 'Пароль';
 $lang['user_name']   = 'Полное имя';
 $lang['user_mail']   = 'Е-мэйл';
@@ -46,3 +46,13 @@ $lang['prev']   = 'назад';
 $lang['next']   = 'вперед';
 $lang['last']   = 'в конец';
 
+// added after 2006-03-09 release
+$lang['edit_usermissing'] = 'Выбранный пользователь не найден. Возможно, указанный логин был удален или изменен извне.';
+$lang['user_notify'] = 'Сообщить пользователю';
+$lang['note_notify'] = 'Е-мэйлы с уведомлением посылаются только в случае получения нового пароля.';
+$lang['note_group'] = 'Если группа не указана, новые пользователи будут добавлены в группу по умолчанию (%s).';
+$lang['add_ok'] = 'Пользователь успешно добавлен';
+$lang['add_fail'] = 'Не удалось добавить пользователя';
+$lang['notify_ok'] = 'Е-мэйл с уведомлением был послан';
+$lang['notify_fail'] = 'Не удалось послать е-мэйл с уведомлением';
+