Hide hidden and deleted pages from the backlinks

Sometimes pages aren't deleted from the index (that should be fixed,
too) and appear in the backlinks although they don't exist anymore.
This change hides them and hidden pages that shouldn't appear at all as
the backlinks view is an automatic listing. Hidden pages had been hidden
before the transition to the metadata index, too.