This should be superseded by a proper rewrite of the media manager code

The edittable plugin broke uploading in IE8 (and maybe others) because
the Handsontable script adds a function to the Array prototype and the
uploading script did not properly check that.

This avoids treating double slashes as single line comments in CSS when
they are used in a filter or content string.

closes #638