set app to disallow sign ups and remove sign up tests

The app had the "Sign up" Link removed, but did not actually change the settings to disallow navigating to the /users/sign_up page and creating an account anyway. This changes the setting registerable: true to registerable: false which removes the route allowing navigation to /users/sign_up. As well this removes the tests confirming functionality of the sign up page.