lang files to UTF8 converted

darcs-hash:20050117105533-9977f-05f0a59d358ca40f87b3cfb1a4784ea3703facfe.gz

lang/cs/backlinks.txt

-====== Zptn odkazy ======
+====== Zpětné odkazy ======
 
-Zde je seznam strnek, kter pravdpodobn odkazuj na aktuln strnku. Vimnte
-si, e odkazy s prvnmi psmeny velkmi (CamelCase) nejsou detekovny jako zptn odkazy.
+Zde je seznam stránek, které pravděpodobně odkazují na aktuální stránku. Všimněte
+si, že odkazy s prvními písmeny velkými (CamelCase) nejsou detekovány jako zpětné odkazy.

lang/cs/conflict.txt

-====== Existuje novj verze ======
+====== Existuje novější verze ======
 
-Existuje novj verze prv upravovanho dokumentu. To se stv, pokud nkdo
-jin zmnil dokument, kter prv upravujete.
+Existuje novější verze právě upravovaného dokumentu. To se stává, pokud někdo
+jiný změnil dokument, který právě upravujete.
 
-Prohldnte si ne uveden rozdly, ppadn rozdly z obou verz run spojte
-dohromady a rozhodnte se, kterou verzi uchovat. Pokud zvolte ''Uloit'',
-bude uloena vae verze. Jinak stisknte ''Storno'' pro uchovn pvodn verze.
+Prohlédněte si níže uvedené rozdíly, případně rozdíly z obou verzí ručně spojte
+dohromady a rozhodněte se, kterou verzi uchovat. Pokud zvolíte ''Uložit'',
+bude uložena vaše verze. Jinak stiskněte ''Storno'' pro uchování původní verze.

lang/cs/denied.txt

-====== Nepovolená akce ======
+====== Nepovolená akce ======
 
-Promiňte, ale nemáte dostatečná oprávnění k této činnosti. Možná jste se
-zapomněli přihlásit?
+Promiňte, ale nemáte dostatečná oprávnění k této činnosti. Možná jste se
+zapomněli přihlásit?

lang/cs/diff.txt

-====== Rozdly ======
+====== Rozdíly ======
 
-Zde mete vidt rozdly mezi vybranou verz a aktuln verz dan strnky.
+Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
 

lang/cs/edit.txt

-Upravte strnku a stisknte ''Uloit''. Na strnce [[wiki:syntax]] se mete
-dozvdt vce o Wiki syntaxi. Prosm upravujte strnky pouze pokud je mete
-**vylepit**. Pokud si chcete nco pouze vyzkouet, pouijte [[wiki:playground
-| pskovit]].
+Upravte stránku a stiskněte ''Uložit''. Na stránce [[wiki:syntax]] se můžete
+dozvědět více o Wiki syntaxi. Prosím upravujte stránky pouze pokud je můžete
+**vylepšit**. Pokud si chcete něco pouze vyzkoušet, použijte [[wiki:playground
+| pískoviště]].

lang/cs/editrev.txt

-**Mte natenou star verzi dokumentu!** Pokud ji ulote, vytvote tm novou
-aktuln verzi.
+**Máte načtenou starší verzi dokumentu!** Pokud ji uložíte, vytvoříte tím novou
+aktuální verzi.
 ----
\ No newline at end of file

lang/cs/index.txt

 ====== Index ======
 
-Zde je k dispozici index vech dostupnch strnek seazen podle [[doku>wiki:namespaces|jmennch prostor]].
+Zde je k dispozici index všech dostupných stránek seřazený podle [[doku>wiki:namespaces|jmenných prostorů]].

lang/cs/lang.php

@@ -5,7 +5,7 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Bohumir Zamecnik <bohous@luhy.net>
  */
-$lang['encoding']   = 'iso-8859-2';
+$lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['locales']    = array(
                         'cze',
                         'cs_CZ',
@@ -13,92 +13,92 @@ $lang['locales']    = array(
                         'czech',
                       );
 
-$lang['btn_edit']   = 'Upravit strnku';
-$lang['btn_source'] = 'Zobrazit zdroj strnky';
-$lang['btn_show']   = 'Zobrazit strnku';
-$lang['btn_create'] = 'Vytvoit strnku';
+$lang['btn_edit']   = 'Upravit stránku';
+$lang['btn_source'] = 'Zobrazit zdroj stránky';
+$lang['btn_show']   = 'Zobrazit stránku';
+$lang['btn_create'] = 'Vytvořit stránku';
 $lang['btn_search'] = 'Hledat';
-$lang['btn_save']   = 'Uloit';
-$lang['btn_preview']= 'Nhled';
+$lang['btn_save']   = 'Uložit';
+$lang['btn_preview']= 'Náhled';
 $lang['btn_top']    = 'Nahoru';
-$lang['btn_revs']   = 'Star verze';
-$lang['btn_recent'] = 'Posledn pravy';
-$lang['btn_upload'] = 'Piloit';
+$lang['btn_revs']   = 'Starší verze';
+$lang['btn_recent'] = 'Poslední úpravy';
+$lang['btn_upload'] = 'Přiložit';
 $lang['btn_cancel'] = 'Storno';
 $lang['btn_index']  = 'Index';
 $lang['btn_secedit']= 'Upravit';
-$lang['btn_login']  = 'Pihlsit se';
-$lang['btn_logout'] = 'Odhlsit se';
+$lang['btn_login']  = 'Přihlásit se';
+$lang['btn_logout'] = 'Odhlásit se';
 
-$lang['loggedinas'] = 'Pihlen(a) jako';
-$lang['user']       = 'Uivatelsk jmno';
+$lang['loggedinas'] = 'Přihlášen(a) jako';
+$lang['user']       = 'Uživatelské jméno';
 $lang['pass']       = 'Heslo';
-$lang['fullname']   = 'Cel jmno';
+$lang['fullname']   = 'Celé jméno';
 $lang['email']      = 'E-Mail';
 $lang['register']   = 'Registrovat';
-$lang['badlogin']   = 'Zadan uivatelsk jmno a heslo nen sprvn.';
+$lang['badlogin']   = 'Zadané uživatelské jméno a heslo není správně.';
 
-$lang['regmissing'] = 'Muste vyplnit vechny daje.';
-$lang['reguexists'] = 'Uivatel se stejnm jmnem u je zaregistrovn.';
-$lang['regsuccess'] = 'Uivatelsk et byl vytvoen a heslo zaslno mailem.';
-$lang['regmailfail']= 'Zd se, e nastala chyba pi posln mailu s heslem. Zkuste kontaktovat sprvce.';
-$lang['regbadmail'] = 'Zadan mailov adresa nen platn. Pokud si myslte, e to je patn, zkuste kontaktovat sprvce.';
-$lang['regpwmail']  = 'Vae heslo do systmu DokuWiki';
-$lang['reghere']    = 'Nemte uivatelsk et? Zite si ho';
+$lang['regmissing'] = 'Musíte vyplnit všechny údaje.';
+$lang['reguexists'] = 'Uživatel se stejným jménem už je zaregistrován.';
+$lang['regsuccess'] = 'Uživatelský účet byl vytvořen a heslo zasláno mailem.';
+$lang['regmailfail']= 'Zdá se, že nastala chyba při posílání mailu s heslem. Zkuste kontaktovat správce.';
+$lang['regbadmail'] = 'Zadaná mailová adresa není platná. Pokud si myslíte, že to je špatně, zkuste kontaktovat správce.';
+$lang['regpwmail']  = 'Vaše heslo do systému DokuWiki';
+$lang['reghere']    = 'Nemáte uživatelský účet? Zřiďte si ho';
 
-$lang['txt_upload']   = 'Vyberte soubor jako plohu';
-$lang['txt_filename'] = 'Wiki jmno (voliteln)';
-$lang['lockedby']     = 'Prv zamknuto:';
-$lang['lockexpire']   = 'Zmek vypr:';
-$lang['willexpire']   = 'V zmek pro editaci za chvli vypr.\nAbyste pedeli konfliktm, stisknte tlatko Nhled a zmek se prodlou.';
+$lang['txt_upload']   = 'Vyberte soubor jako přílohu';
+$lang['txt_filename'] = 'Wiki jméno (volitelné)';
+$lang['lockedby']     = 'Právě zamknuto:';
+$lang['lockexpire']   = 'Zámek vyprší:';
+$lang['willexpire']   = 'Váš zámek pro editaci za chvíli vyprší.\nAbyste předešli konfliktům, stiskněte tlačítko Náhled a zámek se prodlouží.';
 
-$lang['notsavedyet'] = 'Neuloen zmny budou ztraceny.\nChcete opravdu pokraovat?';
-$lang['rssfailed']   = 'Nastala chyba pi vytven tohoto RSS: ';
+$lang['notsavedyet'] = 'Neuložené změny budou ztraceny.\nChcete opravdu pokračovat?';
+$lang['rssfailed']   = 'Nastala chyba při vytváření tohoto RSS: ';
 $lang['nothingfound']= 'Nic nenalezeno.';
 
-$lang['mediaselect'] = 'Vbr dokumentu';
-$lang['fileupload']  = 'Nahrvn dokumentu';
-$lang['uploadsucc']  = 'Penos probhl v podku';
-$lang['uploadfail']  = 'Chyba pi nahrvn. Mon kvli patn nastavenm prvm?';
-$lang['uploadwrong'] = 'Piloen souboru s takovouto pponou nen dovoleno.';
-$lang['namespaces']  = 'Jmenn prostory';
-$lang['mediafiles']  = 'Dostupn soubory';
+$lang['mediaselect'] = 'Výběr dokumentu';
+$lang['fileupload']  = 'Nahrávání dokumentu';
+$lang['uploadsucc']  = 'Přenos proběhl v pořádku';
+$lang['uploadfail']  = 'Chyba při nahrávání. Možná kvůli špatně nastaveným právům?';
+$lang['uploadwrong'] = 'Přiložení souboru s takovouto příponou není dovoleno.';
+$lang['namespaces']  = 'Jmenné prostory';
+$lang['mediafiles']  = 'Dostupné soubory';
 
-$lang['hits']       = '- poet vskyt';
-$lang['quickhits']  = 'Odpovdajc strnky';
+$lang['hits']       = '- počet výskytů';
+$lang['quickhits']  = 'Odpovídající stránky';
 $lang['toc']        = 'Obsah';
-$lang['current']    = 'aktuln';
-$lang['yours']      = 'Vae verze';
-$lang['diff']       = 'zobrazit rozdly vi aktuln verzi';
-$lang['line']       = 'dek';
+$lang['current']    = 'aktuální';
+$lang['yours']      = 'Vaše verze';
+$lang['diff']       = 'zobrazit rozdíly vůči aktuální verzi';
+$lang['line']       = 'Řádek';
 $lang['breadcrumb'] = 'Historie';
-$lang['lastmod']    = 'Posledn prava';
-$lang['deleted']    = 'odstranno';
-$lang['created']    = 'vytvoeno';
-$lang['restored']   = 'star verze byla obnovena';
-$lang['summary']    = 'Koment k pravm';
+$lang['lastmod']    = 'Poslední úprava';
+$lang['deleted']    = 'odstraněno';
+$lang['created']    = 'vytvořeno';
+$lang['restored']   = 'stará verze byla obnovena';
+$lang['summary']    = 'Komentář k úpravám';
 
-$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] nov strnka:';
-$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] zmna strnky:';
+$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] nová stránka:';
+$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] změna stránky:';
 
-$lang['nosmblinks'] = 'Odkazovn na sdlen prostedky Windows funguje jen v Internet Exploreru.\nPesto tento odkaz mete zkoprovat a vloit jinde.';
+$lang['nosmblinks'] = 'Odkazování na sdílené prostředky Windows funguje jen v Internet Exploreru.\nPřesto tento odkaz můžete zkopírovat a vložit jinde.';
 
-$lang['qb_alert']   = 'Vlote prosm text, kter chcete formtovat.\nTen bude pidn na konec dokumentu.';
-$lang['qb_bold']    = 'Tun';
-$lang['qb_italic']  = 'Kurzva';
-$lang['qb_underl']  = 'Podtren';
-$lang['qb_code']    = 'Neformtovat (zdrojov kd)';
-$lang['qb_h1']      = 'Nadpis 1. rovn';
-$lang['qb_h2']      = 'Nadpis 2. rovn';
-$lang['qb_h3']      = 'Nadpis 3. rovn';
-$lang['qb_h4']      = 'Nadpis 4. rovn';
-$lang['qb_h5']      = 'Nadpis 5. rovn';
-$lang['qb_link']    = 'Intern odkaz';
-$lang['qb_extlink'] = 'Extern odkaz';
-$lang['qb_hr']      = 'Horizontln linka';
-$lang['qb_ol']      = 'slovan seznam';
-$lang['qb_ul']      = 'Neslovan seznam';
-$lang['qb_media']   = 'Vloit obrzky nebo jin soubory';
-$lang['qb_sig']     = 'Vloit podpis';
+$lang['qb_alert']   = 'Vložte prosím text, který chcete formátovat.\nTen bude přidán na konec dokumentu.';
+$lang['qb_bold']    = 'Tučně';
+$lang['qb_italic']  = 'Kurzíva';
+$lang['qb_underl']  = 'Podtržení';
+$lang['qb_code']    = 'Neformátovat (zdrojový kód)';
+$lang['qb_h1']      = 'Nadpis 1. úrovně';
+$lang['qb_h2']      = 'Nadpis 2. úrovně';
+$lang['qb_h3']      = 'Nadpis 3. úrovně';
+$lang['qb_h4']      = 'Nadpis 4. úrovně';
+$lang['qb_h5']      = 'Nadpis 5. úrovně';
+$lang['qb_link']    = 'Interní odkaz';
+$lang['qb_extlink'] = 'Externí odkaz';
+$lang['qb_hr']      = 'Horizontální linka';
+$lang['qb_ol']      = 'Číslovaný seznam';
+$lang['qb_ul']      = 'Nečíslovaný seznam';
+$lang['qb_media']   = 'Vložit obrázky nebo jiné soubory';
+$lang['qb_sig']     = 'Vložit podpis';
 
 ?>

lang/cs/locked.txt

-====== Strnka je zamknut ======
+====== Stránka je zamknutá ======
 
-Tato strnka je prv zamknut pro pravy jinm uivatelem. Muste pokat ne
-onen uivatel dokon sv pravy, nebo ne tento zmek vypr.
+Tato stránka je právě zamknutá pro úpravy jiným uživatelem. Musíte počkat než
+onen uživatel dokončí své úpravy, nebo než tento zámek vyprší.

lang/cs/login.txt

-====== Přihlášení ======
+====== Přihlášení ======
 
-Momentálně nejste přihlášen(a)! Prosím vložte své identifikační údaje níže.
-Pro přihlášení musíte mít zapnuté cookies.
+Momentálně nejste přihlášen(a)! Prosím vložte své identifikační údaje níže.
+Pro přihlášení musíte mít zapnuté cookies.

lang/cs/mailtext.txt

-Strnka ve vaem DokuWiki byla zmnna. Zde jsou podrobnosti:
+Stránka ve vašem DokuWiki byla změněna. Zde jsou podrobnosti:
 
 Datum       : @DATE@
-Prohle   : @BROWSER@
+Prohlížeč   : @BROWSER@
 IP adresa   : @IPADDRESS@
 Hostitel    : @HOSTNAME@
-Star verze : @OLDPAGE@
-Nov verze  : @NEWPAGE@
-Koment    : @SUMMARY@
+Stará verze : @OLDPAGE@
+Nová verze  : @NEWPAGE@
+Komentář    : @SUMMARY@
 
 @DIFF@
 
 
 -- 
-Tato zprva byla vygenerovna systmem DokuWiki:
+Tato zpráva byla vygenerována systémem DokuWiki:
 @DOKUWIKIURL@

lang/cs/newpage.txt

-====== Strnka s tmto nzvem jet neexistuje ======
+====== Stránka s tímto názvem ještě neexistuje ======
 
-Odkaz vs zavedl na strnku, kter jet neexistuje. Mete ji vytvoit stisknutm tlatka ''Vytvoit strnku''.
+Odkaz vás zavedl na stránku, která ještě neexistuje. Můžete ji vytvořit stisknutím tlačítka ''Vytvořit stránku''.

lang/cs/norev.txt

-====== Taková verze neexistuje ======
+====== Taková verze neexistuje ======
 
-Zadaná verze neexistuje. Stiskněte tlačítko ''Starší verze'' pro seznam starších verzí tohoto dokumentu.
+Zadaná verze neexistuje. Stiskněte tlačítko ''Starší verze'' pro seznam starších verzí tohoto dokumentu.

lang/cs/nsroot.txt

-====== Index jmenného prostoru ======
+====== Index jmenného prostoru ======
 
-Zde je k dispozici index jmenného prostoru. Pokud chcete, můžete vytvořit
-vlastní stránku použitou jako index stisknutím tlačítka ''Vytvořit stránku''.
+Zde je k dispozici index jmenného prostoru. Pokud chcete, můžete vytvořit
+vlastní stránku použitou jako index stisknutím tlačítka ''Vytvořit stránku''.

lang/cs/password.txt

-Dobr den,
+Dobrý den,
 
-Zde jsou pihlaovac informace pro @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
+Zde jsou přihlašovací informace pro @TITLE@ (@DOKUWIKIURL@)
 
-Jmno             : @FULLNAME@
-Uivatelsk jmno : @LOGIN@
+Jméno             : @FULLNAME@
+Uživatelské jméno : @LOGIN@
 Heslo             : @PASSWORD@
 
 -- 
-Tato zprva byla vygenerovna systmem DokuWiki:
+Tato zpráva byla vygenerována systémem DokuWiki:
 @DOKUWIKIURL@

lang/cs/preview.txt

-====== Nhled ======
+====== Náhled ======
 
-Zde je nhled, jak bude dokument vypadat. Pozor: Soubor zatm **nen uloen**!
+Zde je náhled, jak bude dokument vypadat. Pozor: Soubor zatím **není uložen**!

lang/cs/read.txt

-Tato stránka je pouze pro čtení. Můžete si pouze prohlédnout zdrojový kód, ale
-ne ho měnit. Zeptejte se správce, pokud si myslíte, že něco není v pořádku.
+Tato stránka je pouze pro čtení. Můžete si pouze prohlédnout zdrojový kód, ale
+ne ho měnit. Zeptejte se správce, pokud si myslíte, že něco není v pořádku.

lang/cs/recent.txt

-====== Posledn pravy ======
+====== Poslední úpravy ======
 
-Nsledujc strnky byly nedvno zmnny.
+Následující stránky byly nedávno změněny.

lang/cs/register.txt

-====== Zaregistrujte se jako nov uivatel ======
+====== Zaregistrujte se jako nový uživatel ======
 
-Abyste zskali uivatelsk et, vyplte prosm vechny informace v nsledujcm
-formuli. Zadejte **platnou** mailovou adresu, na n bude zaslno heslo.
-Uivatelsk jmno mus bt v platnm [[doku>wiki:pagename|formtu]] (kter je
-stejn jako formt nzeu strnky).
+Abyste získali uživatelský účet, vyplňte prosím všechny informace v následujícím
+formuláři. Zadejte **platnou** mailovou adresu, na níž bude zasláno heslo.
+Uživatelské jméno musí být v platném [[doku>wiki:pagename|formátu]] (který je
+stejný jako formát názeu stránky).

lang/cs/revisions.txt

-====== Star verze ======
+====== Starší verze ======
 
-Zde jsou star verze danho dokumentu. Pro nvrat ke star verzi si ji zvolte
-ze seznamu ne, stisknte tlatko ''Upravit strnku'' a ulote ji.
+Zde jsou starší verze daného dokumentu. Pro návrat ke starší verzi si ji zvolte
+ze seznamu níže, stiskněte tlačítko ''Upravit stránku'' a uložte ji.