italian language update

darcs-hash:20050719211658-488b3-2b9bfeba558566398c88d5ac71c99928565937ae.gz

inc/lang/it/admin.txt

+====== Amministrazione ======
+
+Qui sotto puoi trovare una lista delle possibili azioni amministrative
+attualmente disponibili in Dokuwiki.
+

inc/lang/it/admin_acl.txt

+====== Access Control List Management ======
+
+In questa pagina puoi aggiungere o rimuovere permessi per la pagina corrente
+e per tutte le [[doku>wiki:namespaces|categorie]] di cui fa parte.
+Dovresti leggere la [[doku>wiki:acl|documentazione ufficiale su ACL]]
+per comprendere appieno come funziona il controllo degli accessi.
+
+Questa pagina mostra tutti i permessi che sono significativi per
+la pagina corrente. I permessi riguardanti le altre pagine non sono
+visualizzati -- per modificare questi ultimi devi prima [[this>doku.php?do=index|navigare]]
+fino alla pagina desiderata per poi spostarti nella pagina di Gestione ACL.
+

inc/lang/it/conflict.txt

 ====== Esiste una versione più recente ======
 
-Esiste una versione più recente del documento che hai modificato. Questo accade quando un altro utente ha modificato il documento durante le tue modifiche.
+Esiste una versione più recente del documento che hai modificato.
+Questo può accadere perché un altro utente ha modificato il documento durante le tue modifiche.
 
 Esamina le differenze mostrate in seguito, quindi decidi quale
 versione mantenere. Se scegli ''salva'', la tua versione verrà

inc/lang/it/denied.txt

 ======Accesso negato======
 
-Spiacente, non hai i diritti per continuare. Forse hai dimenticato di
+Non hai i diritti per continuare. Forse hai dimenticato di
 effettuare il login?
 
 

inc/lang/it/index.txt

 ====== Indice ======
 
-Queste è un indice di tutte le pagine disponibili ordinate per  [[doku>wiki:namespaces|categoria]].
+Queste è un indice di tutte le pagine disponibili ordinate per [[doku>wiki:namespaces|categoria]].
 

inc/lang/it/lang.php

@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  * @author     Giorgio Vecchiocattivi <giorgio@vecchio.it>
+ * @mod by     Roberto Bolli <http://www.rbent.it/>
  */
 $lang['encoding']   = 'utf-8';
 $lang['direction']  = 'ltr';
@@ -16,6 +17,8 @@ $lang['btn_search'] = 'Cerca';
 $lang['btn_save']   = 'Salva';
 $lang['btn_preview']= 'Anteprima';
 $lang['btn_top']    = 'Torna su';
+$lang['btn_newer']  = '<< più recenti';
+$lang['btn_older']  = 'meno recenti >>';
 $lang['btn_revs']   = 'Revisioni precedenti';
 $lang['btn_recent'] = 'Ultime modifiche';
 $lang['btn_upload'] = 'Invia file';
@@ -24,26 +27,35 @@ $lang['btn_index']  = 'Indice';
 $lang['btn_secedit']= 'Modifica';
 $lang['btn_login']  = 'Entra';
 $lang['btn_logout'] = 'Esci';
+$lang['btn_admin']  = 'Amministrazione';
+$lang['btn_update'] = 'Aggiorna';
+$lang['btn_delete'] = 'Cancella';
+$lang['btn_back']   = 'Indietro';
+$lang['btn_backtomedia'] = 'Torna al selettore Mediafile';
 
 $lang['loggedinas'] = 'Collegato come';
 $lang['user']       = 'Nome utente';
 $lang['pass']       = 'Password';
+$lang['passchk']    = 'Ripeti password';
 $lang['remember']   = 'Ricorda automaticamente';
 $lang['fullname']   = 'Nome completo';
 $lang['email']      = 'E-Mail';
 $lang['register']   = 'Registra';
-$lang['badlogin']   = 'Sono spiacente. Il nome utente o la password non è valida.';
+$lang['badlogin']   = 'Il nome utente o la password non è valida.';
 
-$lang['regmissing'] = 'Sono spiacente, devi riempire tutti i campi.';
-$lang['reguexists'] = 'Sono spiacente, questo nome utente esiste già.';
+$lang['regmissing'] = 'Devi riempire tutti i campi.';
+$lang['reguexists'] = 'Il nome nome utente immesso esiste già.';
 $lang['regsuccess'] = 'L\'utente è stato creato. La tua password ti è stata inviata con un messaggio di posta elettronica.';
+$lang['regsuccess2']= 'L\'utente è stato creato.';
 $lang['regmailfail']= 'Sembra che ci sia stato un errore nell\'invio del messaggio e-mail. Per favore contatta il tuo amministratore!';
-$lang['regbadmail'] = 'L\'inidirizzo email fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore per favore contatta il tuo amministratore';
+$lang['regbadmail'] = 'L\'indirizzo email fornito sembra essere non valido - se pensi che ci sia un errore contatta il tuo amministratore';
+$lang['regbadpass'] = 'Le due password inserite non coincidono, prova di nuovo.';
 $lang['regpwmail']  = 'La tua password DokuWiki';
 $lang['reghere']    = 'Non hai ancora un accesso? Registrati qui.';
 
 $lang['txt_upload']   = 'Seleziona un file da caricare';
 $lang['txt_filename'] = 'Inserisci un "wikiname" (opzionale)';
+$lang['txt_overwrt']  = 'Sovrascrivi file esistente';
 $lang['lockedby']     = 'Attualmente bloccato da';
 $lang['lockexpire']   = 'Il blocco scade alle';
 $lang['willexpire']   = 'Il tuo blocco su questa pagina scadrà tra circa un minuto.\nPer evitare incongruenze usa il pulsante di anteprima per prolungare il periodo di blocco.';
@@ -57,9 +69,17 @@ $lang['fileupload']  = 'File caricato';
 $lang['uploadsucc']  = 'Invio riuscito';
 $lang['uploadfail']  = 'Invio fallito. Contatta l\'amministratore.';
 $lang['uploadwrong'] = 'Invio rifiutato. Questa estensione di file non è ammessa';
+$lang['uploadexist'] = 'File esistente. Lavoro abortito.';
+$lang['deletesucc']  = 'Il file "%s" è stato cancellato.';
+$lang['deletefail']  = '"%s" non può essere cancellato - verifica i permessi.';
+$lang['mediainuse']  = 'Il file "%s" on è stato cancellato - è ancora in uso.';
 $lang['namespaces']  = 'Categorie';
 $lang['mediafiles']  = 'File disponibili in';
 
+$lang['reference']   = 'Riferimenti a';
+$lang['ref_inuse']   = 'Il file non può essere cancellato in quanto è ancora utilizzato dalle seguenti pagine:';
+$lang['ref_hidden']  = 'Alcuni riferimenti sono presenti in pagine per le quali non hai i permessi di lettura';
+
 $lang['hits']       = 'Occorrenze trovate';
 $lang['quickhits']  = 'Pagine trovate';
 $lang['toc']        = 'Indice';
@@ -69,6 +89,7 @@ $lang['diff']       = 'differenze con la versione attuale';
 $lang['line']       = 'Linea';
 $lang['breadcrumb'] = 'Traccia';
 $lang['lastmod']    = 'Ultima modifica';
+$lang['by']         = 'da';
 $lang['deleted']    = 'cancellata';
 $lang['created']    = 'creata';
 $lang['restored']   = 'versione precedente ripristinata';
@@ -84,6 +105,7 @@ $lang['qb_bold']    = 'Grassetto';
 $lang['qb_italic']  = 'Italico';
 $lang['qb_underl']  = 'Sottolineato';
 $lang['qb_code']    = 'Codice';
+$lang['qb_strike']  = 'Sbarrato';
 $lang['qb_h1']      = 'Intestazione (livello 1)';
 $lang['qb_h2']      = 'Sottointestazione (livello 2)';
 $lang['qb_h3']      = 'Sottointestazione (livello 3)';
@@ -97,4 +119,29 @@ $lang['qb_ul']      = 'Elenco puntato';
 $lang['qb_media']   = 'Inserisci immagino o altri file';
 $lang['qb_sig']     = 'Inserisci la firma';
 
+$lang['del_confirm']= 'Cancellare questa voce?';
+
+$lang['admin_acl']  = 'Access Control List Management...';
+$lang['admin_register']= 'Aggiungi un nuovo utente...';
+
+$lang['acl_group']  = 'Gruppo';
+$lang['acl_user']   = 'Utente';
+$lang['acl_perms']  = 'Permessi per';
+$lang['page']       = 'Pagina';
+$lang['namespace']  = 'Categoria';
+
+$lang['acl_perm1']  = 'Lettura';
+$lang['acl_perm2']  = 'Modifica';
+$lang['acl_perm4']  = 'Creazione';
+$lang['acl_perm8']  = 'Upload';
+$lang['acl_perm16'] = 'Cancellazione';
+$lang['acl_new']    = 'Aggiungi nuovo record';
+
+$lang['spell_start'] = 'Dizionario';
+$lang['spell_stop']  = 'Resume Editing';
+$lang['spell_wait']  = 'Attendere...';
+$lang['spell_noerr'] = 'Nessun errore trovato';
+$lang['spell_nosug'] = 'Nessun suggerimento';
+$lang['spell_change']= 'Cambia';
+
 //Setup VIM: ex: et ts=2 enc=utf-8 :

inc/lang/it/login.txt

 ====== Login ======
 
 Non sei ancora collegato! Inserisci il tuo nome utente e la tua
-password per autentificarti.  Nota che il tuo browser deve avere i
+password per autentificarti. Nota che il tuo browser deve avere i
 cookie abilitati.
 

inc/lang/it/newpage.txt

 ======Questo argomente non esiste ancora======
 
-Hai seguito un collegamento a un argomento che non è ancora stato creato. Se vuoi puoi crearlo tu stesso usando
-il pulsante ''Modifica questa pagina''.
\ No newline at end of file
+Hai seguito un collegamento ad un argomento che non è ancora stato creato. Se vuoi puoi crearlo tu stesso usando
+il pulsante ''Crea questa pagina''.
\ No newline at end of file

inc/lang/it/revisions.txt

 ======Versione precedente======
 
 Queste sono le precedenti versioni del documento corrente.
-Per ripristinare una versione precedente, seleziona la versione, modificala usando il pulsante ''Modifica questa pagina'', e salvala.
+Per ripristinare una versione precedente, seleziona la versione, modificala usando il pulsante ''Modifica questa pagina'' e salvala.