Merge pull request #2568 from schplurtz/french-tr

translation update. French text update

inc/lang/fr/install.html

-<p>Cette page vous assiste dans l'installation et la configuration de <a href="http://dokuwiki.org">DokuWiki</a>. Pour plus d'informations sur cet installateur, reportez-vous à sa <a href="http://dokuwiki.org/fr:installer">page de documentation</a>.</p>
+<p>Cette page vous assiste dans l'installation et la configuration
+de <a href="http://dokuwiki.org">DokuWiki</a>.  Pour plus d'informations
+sur cet installateur, reportez-vous à sa <a
+href="http://dokuwiki.org/installer">page de documentation</a>.</p>
 
-<p>DokuWiki utilise des fichiers textes ordinaires pour stocker les pages du wiki et les autres informations associées à ces pages (par exemple, les images, les index de recherche, les anciennes révisions, ...). Pour fonctionner correctement, DokuWiki <strong>doit</strong> avoir accès en écriture aux différents répertoires qui contiennent ces fichiers. Cet installateur n'est pas capable de modifier les autorisations sur les répertoires. Cette opération doit-être effectué directement depuis votre ligne de commande shell, ou, si vous êtes hébergé, <em>via</em> FTP ou votre panneau de contrôle (par exemple cPanel, Plesk, ...).</p>
+<p>DokuWiki utilise des fichiers textes ordinaires pour stocker les
+pages du wiki et les autres informations associées à ces pages (par
+exemple, les images, les index de recherche, les anciennes révisions,
+...).  Pour fonctionner correctement, DokuWiki <strong>doit</strong>
+avoir accès en écriture aux différents dossiers qui contiennent ces
+fichiers. Cet installateur n'est pas capable de modifier les
+autorisations sur les dossiers. Cette opération doit-être effectuée
+directement depuis votre ligne de commande shell, ou, si vous êtes
+hébergé, <em>via</em> FTP ou votre panneau de contrôle (par exemple
+cPanel, Plesk, ...).</p>
 
-<p>Cet installateur va paramétrer votre configuration de DokuWiki pour des contrôle d'accès (ACL), qui permettront l'accès à un identifiant administrateur et l'accès au menu d'administration de DokuWiki pour l'ajout d'extensions, la gestion d'utilisateurs, la gestion de l'accès aux pages du wiki et les modifications des paramètres de configuration. Les contrôle d'accès ne sont pas nécessaires au fonctionnement de DokuWiki, néanmoins elles facilitent l'administration de DokuWiki.</p>
+<p>Cet installateur va paramétrer votre instance de DokuWiki pour
+utiliser des listes de contrôle d'accès
+(<abbr title="access control list">ACL</abbr>). Ces ACL permettront
+à leur tour la connexion avec un identifiant administrateur ayant
+accès au menu d'administration pour ajouter des extensions, gérer
+les utilisateurs, gérer les accès aux pages du wiki et modifier les
+paramètres de configuration. Ceci n'est pas nécessaire pour que
+DokuWiki fonctionne, cependant, cela le rendra plus facile à
+administrer.</p>
 
-<p>Les utilisateurs expérimentés ou les utilisateurs possédants des besoins de configurations spécifiques devraient se reporter aux liens suivants pour les détails concernant les <a href="http://dokuwiki.org/fr:install">instructions d'installation</a> et les <a href="http://dokuwiki.org/fr:config">paramètres de configuration</a>.</p>
+<p>Les utilisateurs expérimentés ou les utilisateurs possédants des
+besoins de configurations spécifiques devraient se reporter aux
+liens suivants pour les détails concernant les <a
+href="http://dokuwiki.org/fr:install">instructions d'installation</a>
+et les <a href="http://dokuwiki.org/fr:config">paramètres de
+configuration</a>.</p>

inc/lang/fr/password.txt

 Bonjour @FULLNAME@ !
 
-Voici vos identifiants pour @TITLE@ sur @DOKUWIKIURL@
+Voici vos identifiants pour @TITLE@ sur
+@DOKUWIKIURL@
 
 Utilisateur  : @LOGIN@
 Mot de passe : @PASSWORD@

inc/lang/fr/registermail.txt

 Un nouvel utilisateur s'est enregistré. Voici les détails :
 
-Utilisateur         : @NEWUSER@
+Utilisateur : @NEWUSER@
 Nom         : @NEWNAME@
-Courriel : @NEWEMAIL@
+Courriel    : @NEWEMAIL@
 
-Date                : @DATE@
-Navigateur internet         : @BROWSER@
-Adresse IP          : @IPADDRESS@
-Nom d'hôte          : @HOSTNAME@
+Date        : @DATE@
+Navigateur  : @BROWSER@
+Adresse IP  : @IPADDRESS@
+Nom d'hôte  : @HOSTNAME@

inc/lang/fr/subscr_digest.txt

 Bonjour,
 
-La page « @PAGE@ » dans le wiki « @TITLE@ » a été modifiée. Voici les modifications :
+La page « @PAGE@ » dans le wiki « @TITLE@ » a été modifiée.
+Voici les modifications :
 
 --------------------------------------------------------
 @DIFF@
 --------------------------------------------------------
 
 Révision précédente : @OLDPAGE@
-Nouvelle révision : @NEWPAGE@
+Nouvelle révision   : @NEWPAGE@
 
 Pour annuler les notifications de page, connectez-vous au wiki à l'adresse
 @DOKUWIKIURL@ puis visitez

inc/lang/fr/subscr_list.txt

 Bonjour,
 
-Des pages de la catégorie « @PAGE@ » du wiki « @TITLE@ » ont été modifiées. Voici les modifications :
+Des pages de la catégorie « @PAGE@ » du wiki « @TITLE@ » ont
+été modifiées. Voici les modifications :
 
 --------------------------------------------------------
 @DIFF@

inc/lang/fr/subscr_single.txt

 Bonjour,
 
-La page « @PAGE@ » dans le wiki « @TITLE@ » a été modifiée. Voici les modifications :
+La page « @PAGE@ » dans le wiki « @TITLE@ » a été modifiée.
+Voici les modifications :
 
 --------------------------------------------------------
 @DIFF@
 --------------------------------------------------------
 
-Date : @DATE@
-Utilisateur : @USER@
-Résumé : @SUMMARY@
+Date                : @DATE@
+Utilisateur         : @USER@
+Résumé              : @SUMMARY@
 Révision précédente : @OLDPAGE@
-Nouvelle révision : @NEWPAGE@
+Nouvelle révision   : @NEWPAGE@
 
 Pour annuler les notifications de page, connectez-vous au wiki à l'adresse
 @DOKUWIKIURL@ puis visitez