vi language update

darcs-hash:20050408124012-9977f-2c2d865a567efe4e7a01e00577125bbc043166ec.gz

lang/vi/backlinks.txt

-====== Backlinks ======
-
-This is a list of pages that seem to link back to the current page. Note that CamelCase links are
-not detected as backlinks.
-
 ====== Nối về trước ======
 
 Đây là danh sách các trang hình như đã nối vào trang này. Chú ý là các nối loại CamelCase không được xác
 nhận đã nối về trước.
-

lang/vi/conflict.txt

-====== A newer version exists ======
-
-A newer version of the document you edited exists. This happens when another
-user changed the document while you were editing it.
-
-Examine the differences shown below thoroughly, then decide which version to
-keep. If you choose ''save'', your version will be saved. Hit ''cancel'' to
-keep the current version.
-
 ====== Có phiên bản mới hơn ======
 
 Trang bạn đang biên soạn có một phiên bản mới hơn. Việc này xảy ra khi một
@@ -15,4 +6,3 @@ bạn đổi trang ấy khi bạn đang biên soạn trang này.
 Xem kỹ những thay đổi dưới đây, rồi quyết định giữ phiên bản nào. Nếu chọn
 ''bảo lưu'', phiên bản của bạn được giữ lại. Bấm ''huỷ'' để giữ phiên bản
 kia.
-

lang/vi/denied.txt

-======Permission Denied======
-
-Sorry, you don't have enough rights to continue. Perhaps you forgot to login?
-
 ======Không được phép vào======
 
-Rất tiếc là bạn không được phép để tiếp tục. Bạn quen đăng ký hay sao?
-
+Rất tiếc là bạn không được phép để tiếp tục. Bạn quen đăng nhập hay sao?

lang/vi/diff.txt

-======Differences======
-
-This shows you the differences between the selected revision and the current
-version of the page.
-
 ======Khác biệt======
 
 Đây là những khác biệt giữa phiên bạn được chọn và phiên bản hiện tại của

lang/vi/edit.txt

-Edit the page and hit ''Save''. See [[wiki:syntax]] for
-Wiki syntax. Please edit the page only if you can **improve** it. If you
-want to test some things, learn to make your first steps on the
-[[wiki:playground]].
-
 Biên soạn trang này và bấm ''Bảo lưu''. Xem [[wiki:syntax]] về
 cú pháp của Wiki. Xin bạn biên soạn trang này nếu bạn có thể **cải tiến** nó.
 Nếu bạn muốn thí nghiệm, bạn có thể tập những bước đầu ở

lang/vi/editrev.txt

-**You've loaded an old revision of the document!** If you save it, you will create a new version with this data.
-----
-
 **Bạn đã nạp một phiên bản cũ của văn kiện!** Nếu bảo lưu, bạn sẽ tạo phiên bản với dữ kiện này.
 ----

lang/vi/index.txt

-====== Index ======
-
-This is an index over all available pages ordered by [[doku>wiki:namespaces|namespaces]].
-
 ====== Mục lục ======
 
 Đây là mục lục của tất cả các trang, xếp theo thứ tự [[doku>wiki:namespaces|namespaces]].

lang/vi/lang.php

@@ -12,10 +12,10 @@ $lang['btn_source'] = 'Xem mã nguồn'; //'Show pagesource';
 $lang['btn_show']   = 'Xem trang'; //'Show page';
 $lang['btn_create'] = 'Tạo trang này'; //'Create this page';
 $lang['btn_search'] = 'Tìm'; //'Search';
-$lang['btn_save']   = 'Bảo lưu'; //'Save';
+$lang['btn_save']   = 'Lưu'; //'Save';
 $lang['btn_preview']= 'Duyệt trước'; //'Preview';
 $lang['btn_top']    = 'Trở lên trên'; //'Back to top';
-$lang['btn_revs']   = 'Xem phiên bản cũ'; //'Old revisions';
+$lang['btn_revs']   = 'Các phiên bản cũ'; //'Old revisions';
 $lang['btn_recent'] = 'Thay đổi gần đây'; //'Recent changes';
 $lang['btn_upload'] = 'Tải lên'; //'Upload';
 $lang['btn_cancel'] = 'Huỷ bỏ'; //'Cancel';
@@ -59,15 +59,15 @@ $lang['uploadwrong'] = 'Tải lên bị từ chối. Cấm tải loại tệp n
 $lang['namespaces']  = 'Đề tài'; //'Namespaces';
 $lang['mediafiles']  = 'Tệp có sẵn ở'; //'Available files in';
 
-$lang['hits']       = 'Trúng'; //'Hits';
-$lang['quickhits']  = 'Tên trang trùng hợp'; //'Matching pagenames';
-$lang['toc']        = 'Bản mục lục'; //'Table of Contents';
-$lang['current']    = 'hiện thời'; //'current';
+$lang['hits']       = 'Trùng'; //'Hits';
+$lang['quickhits']  = 'Trang trùng hợp'; //'Matching pagenames';
+$lang['toc']        = 'Nội dung'; //'Table of Contents';
+$lang['current']    = 'hiện tại'; //'current';
 $lang['yours']      = 'Phiên bản hiện tại'; //'Your Version';
 $lang['diff']       = 'cho xem khác biệt với phiên bản hiện tại'; //'show differences to current version';
 $lang['line']       = 'Dòng'; //'Line';
 $lang['breadcrumb'] = 'Trang đã xem'; //'Trace';
-$lang['lastmod']    = 'Kỳ thời thay đổi cuối'; //'Last modified';
+$lang['lastmod']    = 'Thời điểm thay đổi'; //'Last modified';
 $lang['by']         = 'do'; //'by';
 $lang['deleted']    = 'bị xoá'; //'removed';
 $lang['created']    = 'được tạo ra'; //'created';

lang/vi/locked.txt

-====== Page locked ======
-
-This page is currently locked for editing by another user. You have to wait
-until this user finishes editing or the lock expires.
-
 ====== Trang bị khoá ======
 
 Trang này đang bị khoá để một bạn khác biên soạn. Bạn cần đợi cho đến khi nào

lang/vi/login.txt

-====== Login ======
-
-You are currently not logged in! Enter your authentication credentials below to log in.
-You need to have cookies enabled to log in.
-
 ====== Đăng nhập ======
 
 Hiện bạn chưa đăng nhập! Điền vào những chi tiết chứng minh ở phía dưới.

lang/vi/mailtext.txt

-A page in your DokuWiki was added or changed. Here are the details:
-
 Một trang trên DokuWiki của bạn vừa được bổ sung hoặc thay đổi. Sau đây là chi tiết:
 
 Date        : @DATE@

lang/vi/newpage.txt

-======This topic does not exist yet======
-
-You've followed a link to a topic that doesn't exist yet. You can create
-it by using the ''Create this page'' button.
-
 ======Chưa có đề tài này======
 
 Bạn vừa nối vào một đề tài chưa có. Bạn có tạo đề tài này bằng cách bấm

lang/vi/norev.txt

-======No such revision======
-
-The specified revision doesn't exist. Use the ''Old revisions'' button for a list of old revisions of this document.
-
 ======Phiên bản chưa có======
 
 Chưa có phiên bản được chỉ định. Xin bấm nút ''Phiên bản cũ'' để xem danh sách các phiên bản của văn kiện này.

lang/vi/password.txt

-Hi @FULLNAME@!
+Thân chào bạn @FULLNAME@!
 
-Here is your userdata for @TITLE@ at @DOKUWIKIURL@
+Đây là chi tiết để bạn đăng nhập @TITLE@ tại @DOKUWIKIURL@:
 
-Login    : @LOGIN@
-Password : @PASSWORD@
+Username: @LOGIN@
+Password: @PASSWORD@
 
 -- 
-This mail was generated by DokuWiki at
-@DOKUWIKIURL@
+Điện thư này xuất phát từ DokuWiki tại @DOKUWIKIURL@.

lang/vi/preview.txt

-======Preview======
-
-This is a preview of how your text will look like. Remember: It is **not saved** yet!
-
 ======Xem trước======
 
 Văn kiện của bạn sẽ thể hiện như sau. Nên nhớ: Văn kiện này **chưa được bảo lưu**!

lang/vi/read.txt

-This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
-
 Trang này chỉ được đọc thôi. Bạn có thể xem mã nguồn, nhưng không được thay đổi. Xin bạn hỏi người quản lý nếu không đúng.

lang/vi/recent.txt

-======Recent Changes======
-
-The following pages were changed recently.
-
 ======Thay đổi gần đây======
 
 Những trang sau được thay đổi gần đây.

lang/vi/register.txt

-====== Register as new user ======
-
-Fill in all the information below to create a new account in this wiki.
-Make sure you supply a **valid e-mail address** - your new password will
-be sent to it. The login name should be a valid [[doku>wiki:pagename|pagename]].
-
 ====== Đăng ký mới ======
 
 Xin điền vào mọi thông tin sau đây để tạo một username mới cho wiki này.

lang/vi/revisions.txt

-======Old Revisions======
-
-These are the older revisons of the current document. To revert to an old revision, select it from below, click ''Edit this page'' and save it.
-
 ======Phiên bản cũ======
 
 Sau đây là các phiên bản cũ của văn kiện này. Để quây về một phiên bản cũ, chọn ở phía dưới, bấm vào ''Biên soạn trang này'' để bảo lưu.

lang/vi/searchpage.txt

-======Search======
-
-You can find the results of your search below. If you didn't find what you were looking for, you can create
-a new page named after your query by using the ''Edit this page'' button.
-
 ======Tìm======
 
 Sau đây là kết quả của câu hỏi của bạn. Nếu bạn không thấy được những gì bạn đang tìm, bạn có thể
 một trang mới, cùng tên câu hỏi của bạn, bằng cách bấm vào nút ''Biên soạn trang này''.
 
-=====Results=====
-
 =====Kết quả=====