Newer
Older
* @author Hyun Kim <lawfully@gmail.com>
* @author jk Lee
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '“';
$lang['doublequoteclosing'] = '”';
$lang['singlequoteopening'] = '‘';
$lang['singlequoteclosing'] = '’';
$lang['apostrophe'] = '’';
$lang['btn_show'] = '문서 보기';
$lang['btn_create'] = '문서 만들기';
$lang['btn_newer'] = '<< 더 최근';
$lang['btn_older'] = '덜 최근 >>';
$lang['btn_recent'] = '최근 바뀜';
$lang['btn_upload'] = '올리기';
$lang['btn_secedit'] = '편집';
$lang['btn_login'] = '로그인';
$lang['btn_logout'] = '로그아웃';
$lang['btn_register'] = '등록';
$lang['loggedinas'] = '로그인한 사용자:';
$lang['user'] = '사용자 이름';
$lang['pass'] = '비밀번호';
$lang['newpass'] = '새 비밀번호';
$lang['oldpass'] = '현재 비밀번호 확인';
$lang['badlogin'] = '죄송하지만 사용자 이름이나 비밀번호가 잘못되었습니다.';
$lang['badpassconfirm'] = '죄송하지만 비밀번호가 잘못되었습니다';
$lang['nosecedit'] = '한 동안 문서가 바뀌었으며, 문단 정보가 오래되어 문서 전체를 대신 열었습니다.';
$lang['js']['willexpire'] = '잠시 후 편집 잠금이 해제됩니다.\n편집 충돌을 피하려면 미리 보기를 눌러 잠금 시간을 다시 설정하세요.';
$lang['js']['mediaalign'] = '배치';
$lang['js']['mediasize'] = '그림 크기';
$lang['js']['mediasmall'] = '작게';
$lang['js']['mediamedium'] = '중간';
$lang['js']['medialarge'] = '크게';
$lang['js']['mediaoriginal'] = '원본';
$lang['js']['medialeft'] = '왼쪽으로 그림 배치';
$lang['js']['mediaright'] = '오른쪽으로 그림 배치';
$lang['js']['mediacenter'] = '가운데으로 그림 배치';
$lang['js']['medianoalign'] = '배치하지 않음';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Windows 공유 파일과의 연결은 Microsoft Internet Explorer에서만 동작합니다.\n그러나 링크를 복사하거나 붙여넣기를 할 수 있습니다.';
$lang['js']['linkwiz'] = '링크 마법사';
$lang['js']['linkto'] = '다음으로 연결:';
$lang['js']['media_diff_both'] = '나란히 보기';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = '겹쳐 보기';
$lang['js']['media_diff_portions'] = '쪼개 보기';
$lang['js']['media_drop'] = '올릴 파일을 여기에 끌어넣으세요';
$lang['js']['media_cancel'] = '제거';
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
$lang['regmissing'] = '죄송하지만 모든 필드를 채워야 합니다.';
$lang['reguexists'] = '죄송하지만 같은 이름을 사용하는 사용자가 있습니다.';
$lang['regsuccess'] = '사용자 계정을 만들었으며 비밀번호는 이메일로 보냈습니다.';
$lang['regsuccess2'] = '사용자 계정을 만들었습니다.';
$lang['regfail'] = '사용자 계정을 만들 수 없었습니다.';
$lang['regmailfail'] = '비밀번호를 이메일로 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의해주세요!';
$lang['regbadmail'] = '주어진 이메일 주소가 잘못되었습니다 - 오류라고 생각하면 관리자에게 문의해주세요';
$lang['regbadpass'] = '두 주어진 비밀번호가 일치하지 않습니다, 다시 입력하세요.';
$lang['regpwmail'] = '도쿠위키 비밀번호';
$lang['reghere'] = '계정이 없나요? 계정을 등록하세요';
$lang['profna'] = '이 위키는 프로필 수정을 할 수 없습니다';
$lang['profnochange'] = '바뀐 내용이 없습니다.';
$lang['profnoempty'] = '빈 이름이나 이메일 주소는 허용하지 않습니다.';
$lang['profchanged'] = '프로필이 성공적으로 바뀌었습니다.';
$lang['profnodelete'] = '이 위키는 사용자 계정 삭제를 지원하지 않습니다';
$lang['profdeleteuser'] = '계정 삭제';
$lang['profdeleted'] = '당신의 사용자 계정이 이 위키에서 삭제되었습니다';
$lang['profconfdelete'] = '이 위키에서 내 계정을 제거하고 싶습니다. <br/> 이 행동은 되돌릴 수 없습니다.';
$lang['profconfdeletemissing'] = '선택하지 않은 확인 상자를 확인';
$lang['proffail'] = '사용자 프로필이 업데이트되지 않았습니다.';
$lang['pwdforget'] = '비밀번호를 잊으셨나요? 비밀번호를 재설정하세요';
$lang['resendna'] = '이 위키는 비밀번호 재설정을 지원하지 않습니다.';
$lang['resendpwd'] = '다음으로 새 비밀번호 보내기';
$lang['resendpwdmissing'] = '죄송하지만 모든 필드를 채워야 합니다.';
$lang['resendpwdnouser'] = '죄송하지만 데이터베이스에서 이 사용자를 찾을 수 없습니다.';
$lang['resendpwdbadauth'] = '죄송하지만 인증 코드가 올바르지 않습니다. 잘못된 확인 링크인지 확인하세요.';
$lang['resendpwdconfirm'] = '확인 링크를 이메일로 보냈습니다.';
$lang['resendpwdsuccess'] = '새 비밀번호를 이메일로 보냈습니다.';
$lang['license'] = '별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다:';
$lang['licenseok'] = '참고: 이 문서를 편집하면 내용은 다음 라이선스에 따라 배포하는 데 동의합니다:';
$lang['searchmedia'] = '파일 이름 검색:';
$lang['searchmedia_in'] = '%s에서 검색';
$lang['txt_upload'] = '올릴 파일 선택:';
$lang['txt_filename'] = '올릴 파일 이름 (선택 사항):';
$lang['txt_overwrt'] = '기존 파일에 덮어쓰기';
$lang['maxuploadsize'] = '최대 올리기 용량. 파일당 %s.';
$lang['lockedby'] = '현재 잠근 사용자:';
$lang['lockexpire'] = '잠금 해제 시간:';
$lang['uploadfail'] = '올리기가 실패되었습니다. 잘못된 권한 때문일지도 모릅니다.';
$lang['uploadbadcontent'] = '올린 파일이 %s 파일 확장자와 일치하지 않습니다.';
$lang['uploadspam'] = '스팸 차단 목록이 올리기를 차단했습니다.';
$lang['uploadxss'] = '악성 코드의 가능성이 있어 올리기를 차단했습니다.';
$lang['deletefail'] = '"%s" 파일을 삭제할 수 없습니다 - 권한이 있는지 확인하세요.';
$lang['mediaupload'] = '파일을 현재 이름공간으로 올립니다. 하위 이름공간으로 만들려면 선택한 파일 이름 앞에 쌍점(:)으로 구분되는 이름을 붙이면 됩니다. 파일을 드래그 앤 드롭해 선택할 수 있습니다.';
$lang['difflink'] = '차이 보기로 링크';
$lang['diff_type'] = '차이 보기:';
$lang['diffprevrev'] = '이전 판';
$lang['diffnextrev'] = '다음 판';
$lang['difflastrev'] = '마지막 판';
$lang['diffbothprevrev'] = '양쪽 이전 판';
$lang['diffbothnextrev'] = '양쪽 다음 판';
$lang['breadcrumb'] = '추적:';
$lang['youarehere'] = '현재 위치:';
$lang['lastmod'] = '마지막으로 수정됨:';
$lang['noflash'] = '이 내용을 표시하기 위해서 <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash 플러그인</a>이 필요합니다.';
$lang['tools'] = '도구';
$lang['user_tools'] = '사용자 도구';
$lang['site_tools'] = '사이트 도구';
$lang['mail_changed'] = '문서 바뀜:';
$lang['mail_subscribe_list'] = '이름공간에서 바뀐 문서:';
$lang['mail_new_user'] = '새 사용자:';
$lang['mail_upload'] = '파일 올림:';
$lang['qb_bold'] = '굵은 글씨';
$lang['qb_italic'] = '기울인 글씨';
$lang['qb_code'] = '코드 글씨';
$lang['qb_strike'] = '취소선 글씨';
$lang['qb_h1'] = '1단계 문단 제목';
$lang['qb_h2'] = '2단계 문단 제목';
$lang['qb_h3'] = '3단계 문단 제목';
$lang['qb_h4'] = '4단계 문단 제목';
$lang['qb_h5'] = '5단계 문단 제목';
$lang['qb_hs'] = '문단 제목 선택';
$lang['qb_hplus'] = '상위 문단 제목';
$lang['qb_hminus'] = '하위 문단 제목';
$lang['qb_hequal'] = '동급 문단 제목';
$lang['qb_hr'] = '가로줄';
$lang['qb_ol'] = '순서 있는 목록';
$lang['qb_ul'] = '순서 없는 목록';
$lang['metaedit'] = '메타데이터 편집';
$lang['metasaveerr'] = '메타데이터 쓰기 실패';
$lang['metasaveok'] = '메타데이터 저장됨';
$lang['img_title'] = '제목:';
$lang['img_caption'] = '설명:';
$lang['img_date'] = '날짜:';
$lang['img_fname'] = '파일 이름:';
$lang['img_fsize'] = '크기:';
$lang['img_artist'] = '촬영자:';
$lang['img_copyr'] = '저작권:';
$lang['img_format'] = '포맷:';
$lang['img_camera'] = '카메라:';
$lang['img_keywords'] = '키워드:';
$lang['img_width'] = '너비:';
$lang['img_height'] = '높이:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에 추가했습니다';
$lang['subscr_subscribe_error'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에 추가하는데 실패했습니다';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = '로그인으로 연결된 주소가 없기 때문에 구독 목록에 추가할 수 없습니다';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에서 제거했습니다';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = '%s 사용자가 %s 구독 목록에서 삭제하는데 실패했습니다';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s 사용자가 이미 %s에 구독하고 있습니다';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s 사용자가 %s에 구독하고 있지 않습니다';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '문서나 이름공간에 현재 구독하고 있지 않습니다.';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = '구독 취소';
$lang['subscr_m_subscribe'] = '구독';
$lang['subscr_m_receive'] = '받기';
$lang['subscr_style_digest'] = '각 문서의 바뀜을 요약 (매 %.2f일 마다)';
$lang['subscr_style_list'] = '마지막 이메일 이후 바뀐 문서의 목록 (매 %.2f일 마다)';
$lang['authtempfail'] = '사용자 인증을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 만약 계속해서 문제가 발생한다면 위키 관리자에게 문의하시기 바랍니다.';
$lang['i_problems'] = '설치 관리자가 아래에 나와 있는 몇 가지 문제를 찾았습니다. 문제를 해결하지 전까지 설치를 계속할 수 없습니다.';
$lang['i_modified'] = '보안 상의 이유로 이 스크립트는 수정되지 않은 새 도쿠위키 설치에서만 동작됩니다.
다운로드한 압축 패키지를 다시 설치하거나 <a href="http://dokuwiki.org/ko:install">도쿠위키 설치 과정</a>을 참조해서 설치하세요.';
$lang['i_funcna'] = '<code>%s</code> PHP 함수를 사용할 수 없습니다. 호스트 제공자가 어떤 이유에서인지 막아 놓았을지 모릅니다.';
$lang['i_phpver'] = 'PHP <code>%s</code> 버전은 필요한 <code>%s</code> 버전보다 오래되었습니다. PHP를 업그레이드할 필요가 있습니다.';
$lang['i_mbfuncoverload'] = '도쿠위키를 실행하려면 mbstring.func_overload를 php.ini에서 비활성화해야 합니다.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code>는 도쿠위키가 쓰기 가능 권한이 없습니다. 먼저 이 디렉터리에 쓰기 권한이 설정되어야 합니다!';
$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code>(을)를 만들 수 없습니다. 먼저 디렉터리/파일 권한을 확인하고 파일을 수동으로 만드세요.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php를 인식할 수 없거나 원본 파일이 아닙니다 (해시=<code>%s</code>)';
$lang['i_success'] = '환경 설정이 성공적으로 끝났습니다. 지금 install.php를 지워도 상관없습니다.
<a href="doku.php?id=wiki:welcome">새 도쿠위키</a>를 사용하기 전에 수동으로 문제를 해결해야 합니다.';
$lang['i_pol0'] = '열린 위키 (누구나 읽기, 쓰기, 올리기가 가능합니다)';
$lang['i_pol1'] = '공개 위키 (누구나 읽을 수 있지만, 등록된 사용자만 쓰기와 올리기가 가능합니다)';
$lang['i_pol2'] = '닫힌 위키 (등록된 사용자만 읽기, 쓰기, 올리기가 가능합니다)';
$lang['i_pop_label'] = '한 달에 한 번씩, 도쿠위키 개발자에게 익명의 사용 데이터를 보냅니다';
$lang['recent_global'] = '현재 <b>%s</b> 이름공간을 구독 중입니다. <a href="%s">전체 위키의 최근 바뀜도 볼 수</a> 있습니다.';
$lang['weeks'] = '%d주 전';
$lang['days'] = '%d일 전';
$lang['hours'] = '%d시간 전';
$lang['minutes'] = '%d분 전';
$lang['seconds'] = '%d초 전';
$lang['wordblock'] = '차단 문구(스팸)를 포함하고 있어서 바뀜을 저장하지 않았습니다.';
$lang['media_file'] = '파일';
$lang['media_viewtab'] = '보기';
$lang['media_list_rows'] = '목록';
$lang['media_sort_name'] = '이름';
$lang['media_sort_date'] = '날짜';
$lang['media_update'] = '새 판 올리기';
$lang['media_restore'] = '이 판으로 되돌리기';
$lang['media_acl_warning'] = '이 목록은 ACL로 제한되어 있고 숨겨진 문서이기 때문에 완전하지 않을 수 있습니다.';
$lang['currentns'] = '현재 이름공간';
$lang['searchresult'] = '검색 결과';
$lang['plainhtml'] = '일반 HTML';
$lang['wikimarkup'] = '위키 문법';
$lang['page_nonexist_rev'] = '문서가 %s에 존재하지 않았습니다. 그 뒤로 <a href="%s">%s</a>에 만들어졌습니다.';
$lang['unable_to_parse_date'] = '"%s" 변수에서 구문 분석할 수 없습니다.';
$lang['email_signature_text'] = '이 메일은 @DOKUWIKIURL@에서 도쿠위키가 생성했습니다';